Happy Pongal Wishes in Tamil Word- பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்

Pongal is one of the most important festivals celebrated by the Tamil communities of Tamil Nadu and Sri Lanka as a symbol of harvest, thanksgiving and new beginnings. It’s not just a festival; It is a cultural tradition that brings families and friends together to celebrate.

On this special occasion, it is essential to convey true blessings with Pongal Wishes In Tamil Words. So, in this blog post, we will share some Pongal Wishes In Tamil Words that will allow you to convey heartfelt wishes and silver Earrings women gifts to your loved ones, friends and colleagues.

Table Of Contents

- Pongal Wishes In Tamil Text
- Creative Pongal Wishes In Tamil
- Pongal Wishes In Tamil Quotes
- Pongal Wishes In Tamil Greetings
- Happy Pongal Wishes In Tamil Words
- Whatsapp Pongal Wishes In Tamil
- New Pongal Wishes In Tamil
- Mattu Pongal Wishes In Tamil Words

Table of Contents

Pongal Wishes In Tamil Text

Tamil	Hindi	English
பொங்கல் போல் புன்னகை பொங்கட்டும் மக்கள் மனசெல்லாம் மகிழ்ச்சி மலரட்டும் உள்ளம் எல்லாம் உற்சாகம் பரவட்டும் இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்	पोंगल की तरह मुस्कुराओ लोग खुश रहें दिल में खुशियाँ खिलें सारी उमंगें फैल जाएँ पोंगल की शुभकामनाएँ	Smile like Pongal Let the people be happy May happiness bloom in the heart Let all the excitement spread Happy Pongal
மார்கழி தை இணைக்கும் இந்நாள் நல் உறவுகளை ஒன்றிணைக்கும் நன்நாளாக கொண்டாட இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள்	मेहनतकश किसानों का घर और आत्मा बहुत अच्छा किसान दिवस की शुभकामनाएँ	This day connects Margazhi Brings good relationships together Have a good day Happy Pongal
உடல் களைப்பு உடலுக்கு மட்டும் மனதிற்கு என்றும் தேவை இனிப்பு அதை இணைப்பது தான் பொங்கலின் சிறப்பு இனிய பொங்கல் நல்வாய்த்துகள்	शारीरिक थकावट सिर्फ शरीर के लिए मन के लिए हमेशा के लिए मधुर इच्छा इसे जोड़ रहे हैं यही पोंगल की खासियत है शुभ पोंगल	Physical exhaustion Only for the body Forever for the mind Desire sweet Connecting it That is the specialty of Pongal Happy Pongal
விடிகின்ற பொழுது எங்கும் கரும்பாய் இனிக்கட்டும் இந்த தைத்திருநாள் முதல் இனிய பொங்கல் மற்றும் உழவர் திருநாள் நல்வாழ்த்துக்கள்	भोर में कहीं भी गन्ने को मीठा होने दीजिये इस दिन से शुभ पोंगल और किसान दिवस की शुभकामनाएँ	Anywhere at dawn Let sugarcane sweeten From this day Happy Pongal and Happy Farmer’s Day
பொங்கல் என்பது சங்கத் தமிழனின் தேசியத் திருவிழா வீசிய விதையின் வேரில் முளைத்த வியர்வைப் பூக்களின் இயற்கைத் திருவிழா பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்	पोंगल का अर्थ है संगत तमिल का राष्ट्रीय त्योहार फूले हुए बीज की जड़ में अंकुरित पसीने के फूलों का प्रकृति उत्सव शुभ पोंगल	Pongal means Sangat National festival of Tamil At the root of the blown seed of sprouted sweat flowers Nature festival Happy Pongal
உழுது வாழ்வாரை… தொழுது வாழ்வோம்…	हल जोतकर गुजारा करो… आइए प्रार्थना करें और जियें…	Make a living by ploughing… Let us pray and live…

Creative Pongal Wishes In Tamil

Tamil	Hindi	English
நன்மை பொங்கட்டும் தீமை எரியட்டும் புதுமை பொங்கட்டும் மடமை எறியட்டும் நன்மைகள் பெறுக இனிய பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்	अच्छाई को चमकने दो बुराई को जलने दो नवप्रवर्तन को चमकने दो आइए कीचड़ उछालें लाभ प्राप्त करें शुभ पोंगल	Let goodness shine Let evil burn Let the innovation shine Let’s throw mud Get the benefits Happy Pongal
இமை திறப்பது இருள் அகல இசை பிறப்பது மருள் விலக மேகம் திறப்பது மழை பெருக மேன்மை பிறப்பது உயர்வு அடைய இந்த தாய் பிறந்ததோ நல்வழி பிறக்க இனிய தைதிருநாள் நல்வாழ்த்துக்கள்	पलकें खोलकर अँधेरा फैलाया संगीत का जन्म होता है और मस्से दूर हो जाते हैं बादल के खुलने से वर्षा बढ़ जाती है श्रेष्ठता का जन्म उत्थान के लिए होता है इस माँ का जन्म अच्छे तरीके से हो आपका दिन अच्छा रहे	Opening the eyelids wide the darkness Music is born and warts are removed The opening of the cloud increases the rain Eminence is born to rise May this mother be born in a good way Have a great day
பச்சரிசி அச்சு வெல்லம் கலவை செய்து பொங்கலிட்டு பகலவனை வணங்கிவிட்டு பகைவரையும் வாழ்த்துவோமே இனிய பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்	इमली का सांचा गुड़ मिलाकर पोंगल बनाएं पगलावन की पूजा करने के बाद आइए शत्रु का अभिनंदन करें शुभ पोंगल	Tamarind mold jaggery Mix and make pongal After worshiping Pagalavan Let’s greet the enemy Happy Pongal
மாதவனை வணங்கிய மார்கழி முடிந்தது ஆதவனை வணங்கிட தைப்பொங்கல் வருகுது போகட்டும் துன்பமென போகியோடு துவங்குது பொங்கட்டும் இன்பமென பொங்கல் தொடருது இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்	माधवन की पूजा का सिलसिला ख़त्म हो गया थाईपोंगल आधवन की पूजा करने आते हैं इसकी शुरुआत दुखद अंत से होती है पोंगल आनंदमय बना हुआ है शुभ पोंगल	The procession of worshiping Madhavan was over Thaipongal comes to worship Aadhavan It starts with a sad ending Pongal continues to be enjoyable Happy Pongal
புதிய நெல்லை அறுத்து வந்து பொதிந்திருக்கும் உமியகற்றி புத்தரிசி முத்தெடுத்து பொங்கலிடும் வேளையிலே பொங்கலோ பொங்கலென பாவையரும் குலவையிட பொங்கி வரும் பொங்கலை போல் பொங்கட்டும் மகிழ்ச்சியெங்கும்	ताजा धान काटें पैक करके आता है उमियागारी बुद्धरिसी चुंबन और नृत्य समय पर पोंगल पोंगलेना पवई भी कुलावाई में इसका प्रकोप जारी है पोंगल की तरह आनंद को चमकने दो	Cut fresh paddy Comes packed Umiagari Buddharisi Kissing and dancing Pongal in time Pongalena Pawai also It is raging at Kulawai Like Pongal Let the joy shine
செவ்விதழ் திறந்து செந்தமிழ் பேசும் செந்தமிழ் உறவுகளுக்கு தை பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்	अंडाशय खोलें सेंथमिल बोलता है सेंथमिल संबंधों के लिए हैप्पी थाई पोंगल	Open the ovary Senthamil speaks For Senthamil relations Happy Thai Pongal

Pongal Wishes In Tamil Quotes

Tamil	Hindi	English
தித்திக்கும் தமிழ் போலபொங்கட்டும் பொங்கலதுபுதுப்பானை பொங்கல் போலபிறக்கட்டும் புதுவாழ்வுதிகட்டாத கரும்பு போலஇனிக்கட்டும் மனிதனின் மனதுஇனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்	तिथिक्कुम तमिल की तरह पोंगाटुट पोंगालाट ताज़ा पोंगल की तरह नये जीवन का जन्म हो कच्चे गन्ने की तरह मनुष्य का हृदय मीठा करो शुभ पोंगल	Like Tithikkum Tamil Pongatut Pongalat Like a fresh Pongal May new life be born Like unripe cane Sweeten the heart of man Happy Pongal
மழைக்கும் மண்ணுக்கும்உழுது, விதைத்து, உணவைகொடுக்கும் உழவனுக்கும்சிறு உயிர் உட்பட உழவனுக்குஉதவிய அனைவருக்கும் இந்தநல்ல நாளில் நன்றிகள்தை பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்	बारिश और मिट्टी के लिए जोतना, बोना, चारा खिलाना देने वाले किसान को लघु जीवन सहित कृषक के लिए यह उन सभी के लिए है जिन्होंने मदद की अच्छे दिन के लिए धन्यवाद हैप्पी थाई पोंगल	For rain and soil Plow, sow, feed To the farmer who gives For the cultivator including small life This to everyone who helped Thanks for the good day Happy Thai Pongal
காலம் பல மாறினாலும்ஆட்சிகள் பல வந்தாலும்காட்சிகள் பல தந்தாலும்சாட்சி சொல்லி நிற்கும்ஓர் நாள் அது என்றும் மாறாதஎம் தமிழர் திருநாளாம்பொங்கல் திருநாள்	हालाँकि समय बहुत बदल गया है हालाँकि कई शासन व्यवस्थाएँ हैं हालांकि कई व्यूज दिए गए हैं गवाह खड़ा रहेगा एक ऐसा दिन जो कभी नहीं बदलता एम तमिल थिरुनलम पोंगल त्यौहार	Although times have changed a lot Although there are many regimes Although many views are given The witness will stand A day that never changes M Tamil Thirunalam Pongal festival
மண் காத்து மலை காத்துஉழவையும் உழவனையும் காத்துபொங்கலிட்டு புன்னகைபொங்க கொண்டாடிடுவோம்தை பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்	मिट्टी की रक्षा करो और पहाड़ की रक्षा करो हल और हल चलाने वाले की रक्षा करें उज्ज्वल मुस्कुराओ चलो जश्न मनाएं हैप्पी थाई पोंगल	Protect the soil and protect the mountain Protect the plow and the ploughman Smile brightly Let’s celebrate Happy Thai Pongal
உலக உயிர்களுக்கு உணவூட்டிஉயிரூட்டும் உழைப்பும் உழவும்உழவனும் உயர்ந்தவர்கள்	दुनिया के जीवन को खिलाओ सजीव श्रम और जुताई हल चलाने वाला भी श्रेष्ठ है	Feed the world’s life Animating labor and plowing The plowman is also superior
ஏராளமான பால் மற்றும் கரும்புகளின் இனிப்பு உங்கள் வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியுடனும் வெற்றியுடனும் நிரப்பட்டும். உங்களுக்கும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கும் இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்!	दूध की प्रचुरता और गन्ने की मिठास आपके जीवन को आनंद और सफलता से भर दे। आपको और आपके प्रियजनों को पोंगल की शुभकामनाएँ!	May the abundance of milk and the sweetness of sugarcane fill your life with joy and success. Happy Pongal to you and your loved ones!

Pongal Wishes In Tamil Greetings

Pongal is a very important festival in Tamil culture. It’s a time to gift ideas to Silver Stone Bracelet for Women sweet dreams while appreciating the sun, agriculture, and our nature. On this day, we can share the joys in our lives by celebrating together with our families, friends, and relations.

Significance of Pongal festival

While the Pongal festival celebrates the first harvest of the sun, farmers give their due thanks for their harvest. On this day, it represents that the harvest will increase, help charity and gain new resources in our life.

Tamil	Hindi	English
புன்னகை பூக்கட்டும்ஆனந்தம் பொங்கட்டும்இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்	मुस्कान को खिलने दो आनंद को चमकने दो शुभ पोंगल	Let the smile bloom Let the joy shine Happy Pongal
மங்களம் பொங்கட்டும்மகிழ்ச்சி வெள்ளம் பெருகட்டும்எண்ணியது ஈடேறதமிழர் திருநாள்தைப்பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்	शुभता को चमकने दो आनंद उमड़ पड़े क्षतिपूर्ति करना तमिल तिरुनल हैप्पी थाई पोंगल	Let the auspiciousness shine May the joy overflow To compensate Tamil Thirunal Happy Thai Pongal
வெண் பொங்கலின் சுவையும்சர்க்கரை பொங்கலின் இனிமையும்உங்கள் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியைதரட்டும் அனைவருக்கும்இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்	सफ़ेद पोंगल का स्वाद चीनी पोंगल की मिठास आपके जीवन में खुशियाँ इसे सभी को दे दो शुभ पोंगल	The taste of white pongal Sweetness of Sugar Pongal Happiness in your life Give it to everyone Happy Pongal
உள்ளம் மகிழஇல்லம் நிறையபொங்கலோ பொங்கல்!	आनंद लें बहुत सारा घर पोंगल पोंगल!	Enjoy yourself A lot of home Pongal Pongal!
தரணியெங்கும் வளம் தழைக்கட்டும்கழனியெங்கும் நெல்மணிகள் நிறையட்டும்உள்ளமெங்கும் மகிழ்ச்சி பொங்கட்டும்இனிய பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்	सर्वत्र समृद्धि व्याप्त हो हर जगह चावल के बहुत से दाने हों हर जगह खुशियाँ चमकें शुभ पोंगल	May prosperity flourish everywhere Let there be many grains of rice everywhere Let happiness shine everywhere Happy Pongal
தைத்திருநாள் பிறந்ததுபுது வாழ்வு மலர்ந்ததுதரணியெங்கும் உழவு சிறந்ததுதமிழரின் மனங்குளிர்ந்ததுஇனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள்	तैत्री का जन्म हुआ नया जीवन खिल उठा जुताई हर जगह सर्वोत्तम होती है तमिलियन के दिल को राहत मिली शुभ पोंगल	Taitri was born New life blossomed Plowing is best everywhere The heart of the Tamilian was relieved Happy Pongal

Happy Pongal Wishes In Tamil Words

Tamil	Hindi	English
தை பிறந்தால் வழி பிறக்கும் தடைகள் தகரும் தலைகள் நிமிரும் கனவுகள் நிஜமாகும் அவலங்கள் அகலும் தைப்பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்	ताई का जन्म होगा तो पथ का जन्म होगा बाधाएं टूटती हैं सचेत सपने सच हों दुर्भाग्य दूर होगा हैप्पी थाई पोंगल	If Tai is born, way will be born Barriers break down Heads up Dreams come true Misfortunes will disappear Happy Thai Pongal
வேகமும் விவேகமும் தூய்மையும் உழைப்பும் சொத்தாய் கொண்ட நம்வாழ்வில் பொங்கட்டும் புதுப்பொங்கல் பொங்கல் வாழ்த்துகள்	गति और विवेक पवित्रता और कड़ी मेहनत मालिकाना इसे हमारे जीवन में चमकने दें नया पोंगल शुभ पोंगल	Speed and discretion Purity and hard work possessive Let it shine in our lives New Pongal Happy Pongal
உடல் மண்ணுக்கு உயிர் தமிழுக்கு இதை உரக்கசொல்வோம் உலகிற்கு இனம் ஒன்றாக மொழி வென்றாக புது வேலை எடுப்போம் விடிவிற்கு இனிய தமிழர்திருநாள் வாழ்த்துக்கள்	शरीर को मिट्टी में मिलाना तमिल लंबे समय तक जीवित रहें आइए इसे ज़ोर से कहें दुनिया भर में एक साथ दौड़ें भाषा नई है चलो नौकरी मिल जाये तमिल दिवस की शुभकामनाएँ	Body to soil Long live Tamil Let’s say this out loud Race to the world together The language is new Let’s get a job Happy Tamil Day
உழவர்களின் திருநாளாம் ஊரெங்கும் பெருநாளாம். அனைவருக்கும் இனிய	किसानों का त्यौहार हर जगह बहुत अच्छा दिन है. हर कोई खुश	Farmers’ festival It’s a big day everywhere. Happy everyone
தமிழர் திருநாளாம் தை பொங்கல் திருநாளாம் பொங்கி வரும் பொங்கல் போல பொங்கட்டும் மகிழ்ச்சி இனிய தமிழர்திருநாள் நல்வாழ்த்துக்கள்	तमिल त्यौहार थाई पोंगल त्यौहार पोंगल धूम मचा रहा है खुशियों को यूं चमकने दो तमिल दिवस की शुभकामनाएँ	Tamil festival Thai Pongal festival Pongal is raging Let the happiness shine like Happy Tamil Day
பானை பொங்கி மகிழ்ச்சி பொங்க பொங்கல் வருது…! பொங்கலோ…! பொங்கல்…! இனிய பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்	बर्तन भड़क रहा है खुश रहो पोंगल आ रहा है…! पोंगल…! पोंगल…! शुभ पोंगल	The pot is raging Be happy Pongal is coming…! Pongal…! Pongal…! Happy Pongal

Whatsapp Pongal Wishes In Tamil

Tamil	Hindi	English
பொங்கல் திருநாள் வாழ்த்துகள்	शुभ पोंगल	Happy Pongal
இந்த தைத்திருநாளில் நாம் உண்ணஉணவளிக்கும் இயற்கை அன்னைக்கும்உழவர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்சூரிய பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்	इस दिन हम भोजन करते हैं और माँ प्रकृति जो खिलाती है किसानों को बधाई शुभ सूर्य पोंगल	We eat on this day And mother nature who feeds Congratulations to the farmers Happy Surya Pongal
பொங்கலை போல உங்கள்வாழ்வில் மகிழ்ச்சியும்செல்வமும் பொங்க வாழ்த்துக்கள்	आपका तो पोंगल जैसा है जीवन में खुशियाँ समृद्धि के लिए शुभकामनाएँ	Yours is like Pongal Happiness in life Best wishes for prosperity
தைத்திருநாளில் வளமுடன் வாழஅன்பு பொங்க இனியபொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்	तैथिरा दिवस पर समृद्धिपूर्वक जीवन जीने के लिए प्यार उमड़ रहा है शुभ पोंगल	To live prosperously on Taithira day Love overflowing Happy Pongal
இல்லத்தில் இன்பம் சூழஉள்ளத்தில் உற்சாகம் பொங்கவாழ்க்கையில் வளங்கள் வளரஇனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள்	घर पर आनंद अंदर से उत्साहित हो जाओ जीवन में संसाधन बढ़ाने के लिए शुभ पोंगल	Enjoyment at home Get excited inside To grow resources in life Happy Pongal
இன்பம் பொங்கி வழியட்டும்இல்லங்களிலும் உள்ளங்களிலும்இனிய தைதிருநாள் நல்வாழ்த்துகள்	आनंद को बहने दो घरों में और अंदर आपका दिन अच्छा रहे	Let the pleasure flow In houses and insides Have a great day

New Pongal Wishes In Tamil

Pongal Pound Moklai, Madhi Pongal tradition has been fixed for all our Tamils. From today, my Pongal greetings to Jayantran, who illuminates the light, and his Asadaduchilama to the Dravidian Shiva. Pong Kala is not just a day of celebration. But it is the symbol of his actions, his elephant is the symbol of Puranadatha.

This will give power to your legs and make your life feel better. On this day, which marks the end of the season, I wish that we should travel the road of life in a short and long way.

We are overflowing with innovation to pound Pongal success. All the younger ones will be shown to Saribi and will show them. On this day, Kolangal Hirts Madhukuret’s special lality is the journey of Pannu Pannu.

Matupangul as a road to labour

On the occasion of Matupongal Thirunal, Nam Weera and Matiya Pongal Thirunat Siiphangudi Kori and give Tulachisistitudura, Awa· tt]

Tamil	Hindi	English
அன்பும் ஆசையும் பொங்கஇன்பமும் இனிமையும் பொங்கஉங்கள் வீட்டில் மகிழ்ச்சி பொங்கபொங்கலோ பொங்கல் வாழ்த்துகள்	प्यार और चाहत भरपूर है आनंद और मिठास भरपूर है अपने घर में खुशियां लाएं हैप्पी पोंगल पोंगल	Love and desire abound Enjoyment and sweetness abound Bring joy to your home Happy Pongal Pongal
அறுவடைத் திருநாள்பொங்கல் நன்னாளில்தமிழர்கள் வாழ்வில்அன்பும் அமைதியும்நலமும் வளமும் பெருகட்டும்	फसलों का त्यौहार पोंगल के अवसर पर जीवन में तमिल प्यार और शांति स्वास्थ्य एवं समृद्धि में वृद्धि हो	Harvest festival On the occasion of Pongal Tamils in life Love and peace May health and prosperity increase
வியர்வையை மண்ணுக்கு உரமாக்கிவெயில் மழை பாராமல் பாடுபட்டுவிளைத்தெடுத்த நெல்மணிகளைபுதுப்பானையில் போட்டு பொங்கலிட்டுபொங்கலோ பொங்கலென்றுஅனைவரும் சேர்ந்து கூறிடுவோம்	पसीने को मिट्टी में मिलाओ धूप और बारिश के बावजूद उन्होंने संघर्ष किया कटे हुए चावल के दाने इसे एक बर्तन में डालकर पोंगालिटु पोंगल तो पोंगल है आइए हम सब मिलकर इसे कहें	Fertilize the sweat to the soil He struggled despite the sun and rain Harvested rice grains Pongalit put it in a new pan Pongal is Pongal Let’s all say it together
சூரியன் தன் ஒளிக் கற்றைஇந்த பூமியின் மீதுசெலுத்துவதைப் போன்றுவாழ்வில் மகிழ்ச்சி பரவட்டும்பொங்கல் வாழ்த்துகள்	सूर्य इसकी प्रकाश किरण है इस धरती पर जैसे भुगतान करना जीवन में खुशियाँ फैले शुभ पोंगल	The sun is its ray of light upon this earth Like paying Let happiness spread in life Happy Pongal
நல்வாழ்வு பொங்கசெல்வமும் வளமும் தங்கஇயற்கை வேளாண்மை செழுக்கவீடுதோறும் புதுப்பானை பச்சரிசிவெல்லம் இட்டு பொங்கலோபொங்கல் என்று சொல்லுவோம்பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்	समृद्धि धन-संपत्ति बनी रहेगी जैविक खेती को बढ़ावा दें घर-घर में पुडुपन्नै बचरिसी गुड़ के साथ पोंगल चलो पोंगल कहते हैं शुभ पोंगल	Prosperity Wealth and wealth to stay Thrive organic farming Pudupannai Bacharisi in every house Pongal with jaggery Let’s say Pongal Happy Pongal
நல்லது நடந்தேற சூரியன்அவன் ஒளி கற்றைஉம் வாழ்வில் வீச வேண்டும்இனிய பொங்கல் வாழ்த்துக்கள்	सुप्रभात रवि वह प्रकाश पुंज है अपने जीवन में फेंकने के लिए शुभ पोंगल	Good morning Sun He is a beam of light To throw in your life Happy Pongal

Mattu Pongal Wishes In Tamil Words

As the Tamil Chinnakapi Nale is the third day of Sampalam, Matup Pongal is a festival where Amma knows the importance of cattle and realizes the value of cattle. On this day, we offer thanks to the cows and sacrifice the veena, the source of inspiration. This morning, I would like to thank you for your presence. Don’t develop animal diseases during Pongal and live long! Let traditional agriculture blossom in Buwagi!

Matupongal is the only festival. If it turns out to be the foundation of our elders, if we make them realize the importance of beautiful agriculture. His forefathers worshiped cows as deities since time immemorial. What would agriculture be without their help? That too, go to the fertile land

Tamil	Hindi	English
மண் வாசனையோடு ஏர் கலப்பைகளை சுமந்து… நாம் இன்பமாய் உணவுண்ண விவசாயிக்கு… தோள்கொடுக்கும் எருதுகளை போற்றுவோம்… மாட்டு பொங்கல் வாழ்த்துகள்	हवा में हल लेकर मिट्टी की महक… खुशी से किसान को खाना खिलाएंगे… बैलों को कंधा देने वाले का गुणगान करेंगे… गाय पोंगल की शुभकामनाएं	Carrying the air plows with the smell of the soil… we will happily feed the farmer… we will praise the oxen that shoulder… Happy Cow Pongal
விவசாயத்தின் தோழனான் உழவனின் தொண்டனாய்… வீரத்தின் அடையாளமாய் விளங்கும் மாடுகளுக்கு நன்றி செலுத்துவோம்… இனிய மாட்டு பொங்கல் வாழ்த்துகள்	खेती का साथी हल चलाने वाले का दान है।	The companion of agriculture is the charity of the ploughman.
உழவனின் பிரியமான தோழனுக்கு இன்று பொங்கல்… பொங்கலோ பொங்கல்… மாட்டு பொங்கல் வாழ்த்துகள்	आज पोंगल की शुभकामनाएँ… पोंगलो पोंगल… हल चलाने वाले के प्रिय साथी को गाय पोंगल।	Happy Pongal today… Pongalo Pongal… Cow Pongal to the ploughman’s beloved companion.
இவ்வுலகில் தாய்ப்பால் அருந்தாமல் வளர்ந்தவர் பலர்… பசும் பால் அருந்தாமல் வளர்ந்தவர் இலர்… அனைத்து உறவுகளுக்கும் அன்பார்ந்த மாட்டுப் பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள்	इस दुनिया में ऐसे कई लोग हैं जो बिना स्तनपान कराए बड़े हुए… ऐसे कई लोग हैं जो गाय का दूध पिए बिना बड़े हुए… सभी रिश्तेदारों को गाय पोंगल की शुभकामनाएं।	There are many people who grew up without breastfeeding in this world… There are many people who grew up without drinking cow’s milk… Happy Cow Pongal to all the relations.
களைப்பறியாது உழைக்கும் உனக்கு தலை வணங்கி நன்றி கூறுகிறேன்… மாட்டுப் பொங்கல் வாழ்த்துகள்	मैं अपना सिर झुकाता हूं और अथक परिश्रम करने के लिए आपको धन्यवाद देता हूं… हैप्पी कैटल पोंगल	I bow my head and thank you for working tirelessly… Happy Cattle Pongal